Soupir de l’onde à la surface
2021
Résine epoxy, pendule en laiton, terre.
Dimensions : environ 30 x 30 x 170 cm
Exposition La 16ème station
Galerie de l’Artothèque, Gondrin. 2021.
Commissariat : Christophe Basetto
Cette oeuvre est très personnelle car elle vient interroger mon histoire familiale et d'une double rupture culturelle.
L'installation parle de sonder la terre, de chercher la source, de remonter aux origines, de faire ressurgir ce qui est caché ou qui a été enfoui.
Ma grand-mère maternelle française était voyante et medium. Elle a utilisé le pendule toute sa vie dans sa profession. En plus de pratiquer les arts divinatoires, une partie de son travail consistait à se déplacer chez les gens et utiliser la radiesthésie pour cherhcer l'origine d'un problème et faire des “nettoyage” de maisons.
Ces pratiques étaient marginalisées et cela était très difficile d'assumer socialement ce métier pour ma mère, en tant que fille de medium. Et j'ai moi même longtemps tu le fait d'avoir les mêmes pratiques.
En mettant en scène ma propre main, il s'agit de se réapproprier le geste de ma grand-mère comme un acte de réconciliation de la lignée maternelle, et redonner sa place à une pratique cachée, presque honteuse.
Cette oeuvre questionne aussi un autre pan de mon histoire, celle de mon héritage paternel marocain effacée par l'assimilation et l'acculturation. En effet, la transmission ne s'est pas faite, ni par la langue, ni par la mode de vie, ni par l'ancrage géographique.
Et cette installation vient interroger cette lacune et ce sentiment de déracinement commun à certaines personnes issues de mixité.
La mise en scène de cette méthode de communication avec l'invisible vient parler de cette complexité. Il s’agit, ici de se postionner en tant qu'intercesseur et proposer une interface que le.a visiteu.r.se peut venir interroger à son tour.
Dimensions : environ 30 x 30 x 170 cm
Exposition La 16ème station
Galerie de l’Artothèque, Gondrin. 2021.
Commissariat : Christophe Basetto
Cette oeuvre est très personnelle car elle vient interroger mon histoire familiale et d'une double rupture culturelle.
L'installation parle de sonder la terre, de chercher la source, de remonter aux origines, de faire ressurgir ce qui est caché ou qui a été enfoui.
Ma grand-mère maternelle française était voyante et medium. Elle a utilisé le pendule toute sa vie dans sa profession. En plus de pratiquer les arts divinatoires, une partie de son travail consistait à se déplacer chez les gens et utiliser la radiesthésie pour cherhcer l'origine d'un problème et faire des “nettoyage” de maisons.
Ces pratiques étaient marginalisées et cela était très difficile d'assumer socialement ce métier pour ma mère, en tant que fille de medium. Et j'ai moi même longtemps tu le fait d'avoir les mêmes pratiques.
En mettant en scène ma propre main, il s'agit de se réapproprier le geste de ma grand-mère comme un acte de réconciliation de la lignée maternelle, et redonner sa place à une pratique cachée, presque honteuse.
Cette oeuvre questionne aussi un autre pan de mon histoire, celle de mon héritage paternel marocain effacée par l'assimilation et l'acculturation. En effet, la transmission ne s'est pas faite, ni par la langue, ni par la mode de vie, ni par l'ancrage géographique.
Et cette installation vient interroger cette lacune et ce sentiment de déracinement commun à certaines personnes issues de mixité.
La mise en scène de cette méthode de communication avec l'invisible vient parler de cette complexité. Il s’agit, ici de se postionner en tant qu'intercesseur et proposer une interface que le.a visiteu.r.se peut venir interroger à son tour.
Epoxy resin, brass pendulum, clay.
Dimensions: approximately 30 x 30 x 170 cm
Exhibition: La 16ème station
Galerie de l’Artothèque, Gondrin. 2021.
Curator: Christophe Basetto
This work is very personal because it questions my family history and a double cultural break.
The installation is about probing the earth, searching for the source, going back to the origins, bringing back what is hidden or buried.
My French maternal grandmother was a clairvoyant and medium. She used a pendulum throughout her professional life. In addition to practicing divination, part of her work involved visiting people's homes and using dowsing to find the source of a problem and “cleanse” houses.
These practices were marginalized, and it was very difficult for my mother, as the daughter of a medium, to socially accept this profession. And I myself hid the fact that I practiced the same things for a long time.
By staging my own hand, I am reclaiming my grandmother's gesture as an act of reconciliation with my maternal lineage, and restoring the place of a hidden, almost shameful practice.
This work also questions another part of my history, that of my Moroccan paternal heritage, which has been erased by assimilation and acculturation. Indeed, the transmission did not take place, neither through language, nor through lifestyle, nor through geographical roots.
And this installation questions this gap and this feeling of uprootedness common to some people from mixed backgrounds.
The staging of this method of communication with the invisible speaks to this complexity. The aim here is to position oneself as an intercessor and offer an interface that visitors can come and question in turn.
Dimensions: approximately 30 x 30 x 170 cm
Exhibition: La 16ème station
Galerie de l’Artothèque, Gondrin. 2021.
Curator: Christophe Basetto
This work is very personal because it questions my family history and a double cultural break.
The installation is about probing the earth, searching for the source, going back to the origins, bringing back what is hidden or buried.
My French maternal grandmother was a clairvoyant and medium. She used a pendulum throughout her professional life. In addition to practicing divination, part of her work involved visiting people's homes and using dowsing to find the source of a problem and “cleanse” houses.
These practices were marginalized, and it was very difficult for my mother, as the daughter of a medium, to socially accept this profession. And I myself hid the fact that I practiced the same things for a long time.
By staging my own hand, I am reclaiming my grandmother's gesture as an act of reconciliation with my maternal lineage, and restoring the place of a hidden, almost shameful practice.
This work also questions another part of my history, that of my Moroccan paternal heritage, which has been erased by assimilation and acculturation. Indeed, the transmission did not take place, neither through language, nor through lifestyle, nor through geographical roots.
And this installation questions this gap and this feeling of uprootedness common to some people from mixed backgrounds.
The staging of this method of communication with the invisible speaks to this complexity. The aim here is to position oneself as an intercessor and offer an interface that visitors can come and question in turn.
images © Dounia Chemsseddoha
Vues d’exposition de / Exhibition views of La 16ème station,
Galerie de l’Artothèque de Gondrin. 2021.
⇦
© 2026 Dounia CHEMSSEDDOHA